-
1 misa de Réquiem
• Requiem• Requiem mass -
2 misa de difuntos
• Requiem mass -
3 misa
f.mass.cantar/decir/oír misa to sing/say/hear masslo que él dice va a misa what he says goesmisa cantada/de campaña sung/open-air massmisa de difuntos requiem, mass for the deadmisa del gallo midnight mass* * *1 mass\cantar misa to celebrate one's first massdecir misa to say masspor mí como si dice misa figurado I couldn't care lessno saber de la misa la media not to have a clueoír misa to hear massmisa cantada sung massmisa de campaña open-air massmisa de difuntos requiem massmisa del gallo midnight Mass on Christmas Eve* * *noun f.* * *SF massdijeron/celebraron misa en la catedral — they said/celebrated mass in the cathedral
como en misa —
decir misa —
¡por mí, que digan misa! — let them say what they like!
ir a misa —
misa de corpore insepulto, misa de cuerpo presente — funeral mass
* * *femenino massdecir misa — sacerdote to say o celebrate mass
por mí como si dice or que diga misa — (Esp fam) I couldn't care less what he says (colloq)
no saber de la misa la mitad or la media — (fam)
va a misa — (fam)
* * *= Mass.Ex. Novello's interest in Mass settings by German speaking composers was unusual at a time when the music sung was largely Italian.----* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.* misa de difunto = ceremonial service.* * *femenino massdecir misa — sacerdote to say o celebrate mass
por mí como si dice or que diga misa — (Esp fam) I couldn't care less what he says (colloq)
no saber de la misa la mitad or la media — (fam)
va a misa — (fam)
* * *= Mass.Ex: Novello's interest in Mass settings by German speaking composers was unusual at a time when the music sung was largely Italian.
* estar en misa y repicando = have + a finger in every pie.* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.* misa de difunto = ceremonial service.* * *masscelebrar misa to say o celebrate o offer massestán en misa they're at massir a misa to go to massoír misa to attend o hear massayudar a misa to serve at massdecir misa «sacerdote» to say o celebrate o offer mass(expresando indiferencia) ( fam): por mí como si dice misa or que diga misa I couldn't care less o ( AmE) I could care less what he says ( colloq)no saber de la misa la mitad or la media ( fam): no sabe de la misa la mitad he doesn't know the first thing about it, he doesn't know what he's talking aboutCompuestos:open-air masssung massopen-air massfuneral massRequiem mass, Requiem● misa de or del gallomidnight mass ( on Christmas Eve)marriage serviceHigh MassLow Mass* * *
misa sustantivo femenino
mass;
ir a misa to go to mass;
decir misa [ sacerdote] to say o celebrate mass;
misa de cuerpo presente funeral mass;
misa de difuntos Requiem (mass);
misa de or del gallo midnight mass ( on Christmas Eve)
misa sustantivo femenino mass
cantar misa, to celebrate mass
' misa' also found in these entries:
Spanish:
celebrar
- ir
- ninguna
- ninguno
- asistir
- decir
- dispensar
- oír
- tocar
English:
cake
- church
- half
- mass
- way
- go
* * *misa nfmass;cantar/decir/oír misa to sing/say/hear mass;ir a misa to go to mass o church;Fam Figlo que yo digo va a misa y no quiero que nadie rechiste what I say goes, I don't want to hear a word of protest from anyone;como en misa [en silencio] in total silence;Fampor mí como si dice misa I couldn't care less what he says;Fam misa de campaña open-air mass;misa cantada sung mass;misa concelebrada concelebrated mass;misa de cuerpo presente funeral mass [before the body is buried or cremated];misa de difuntos requiem, mass for the dead;misa del gallo midnight mass [on Christmas Eve];misa negra black mass;misa solemne High Mass* * *f REL mass;ayudar a misa serve at mass;ir a misa go to mass;no sabe de la misa la media fam he doesn’t know a thing about it;* * *misa nf: Mass* * *misa n mass -
4 misa de difuntos
requiem mass* * ** * ** * *requiem mass -
5 misa de cuerpo presente
• funeral mass• requiem mass with the body presentDiccionario Técnico Español-Inglés > misa de cuerpo presente
См. также в других словарях:
requiem mass — requiem UK [ˈrekwɪəm] / US or requiem mass UK / US noun [countable] Word forms requiem : singular requiem plural requiems a) a Christian ceremony in which people pray for someone who has died b) music a piece of music that can be performed as… … English dictionary
requiem mass — Musical setting of the mass for the dead. (Requiem, Latin for rest, is the first word of the mass.) The requiem s text differs from the standard mass Ordinary in omitting its joyous sections and keeping only the Kyrie, Sanctus, and Agnus Dei,… … Universalium
Requiem Mass (Webber) — Saltar a navegación, búsqueda Requiem Mass para Soprano, Tenor, Treble, Orquesta y Coro, es una misa de réquiem creada por el compositor Andrew Lloyd Webber, quien se inspiró en un artículo sobre los niños que se quedaban huérfanos por la guerra … Wikipedia Español
requiem mass — noun see requiem I, 1 … Useful english dictionary
Requiem Mass — A Eucharist offered for the dead … Who’s Who in Christianity
Requiem Mass — Реквием Месса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Requiem Masses — Masses of Requiem † Catholic Encyclopedia ► Masses of Requiem Masses of Requiem will be treated under the following heads: I. Origins; II. Formulary; III. Colour of the Vestments; IV. Conditions for celebrating; V. Rite; VI.… … Catholic encyclopedia
Requiem of a Spanish Peasant — Requiem for a Spanish Peasant ( Requiem por un campesino español ) is a famous short novel in twentieth century Spanish literature by Ramon Sender. It relates the thoughts and memories of Mosen Millan, a Catholic parish priest, as he sits in the… … Wikipedia
Requiem for a Tribe Brother (Williamson) — Requiem for a Tribe Brother is a choral work by Australian born composer Malcolm Williamson (b.1931, Sydney d.2003, Cambridge), who was Master of the Queen s Music from 1975 to 2003. [ Malcolm Williamson: A 70th Birthday Tribute (Paul Conway)]… … Wikipedia
Requiem (disambiguation) — Requiem is the title of several pieces of music typically associated with the Requiem Mass, including:* Requiem (Mozart), by Wolfgang Amadeus Mozart * Messa da Requiem , by Giuseppe Verdi * Requiem (Fauré), by Gabriel Fauré * Requiem (Berlioz),… … Wikipedia
Requiem Canticles — is a 15 minute piece for contralto and bass soli, chorus, and orchestra composed by Igor Stravinsky. It was completed and first performed in 1966. It is from Stravinsky s serial period, but it has elements from all his stylistic periods. It was… … Wikipedia